السيرة الذاتية للمدرب
تاريخ الانعقاد : 28 مايو- 11 يونيو 2021 (يومي الجمعة والسبت)
توقيت الانعقاد : 05.00 : 08.00 م. (بتوقيت القاهرة)
الهدف من الدورة:
تعريف المشاركين بالأصول الفنية لترجمة مذكرات المرافعات وأحكام المحاكم، وتدريبهم على كيفية التعامل مع المشكلات ذات الصلة، وتمكينهم من ترجمة هذا النوع من الوثائق بكفاءة.
المشاركون:
المترجمون والقانونيون في مختلف المجالات في القطاعين الحكومي والخاص.
الموضوعات:
التحليل القانوني باستخدام القوالب الجاهزة
استراتيجية الإقناع
مذكرات المرافعات أمام محكمة الموضوع
مذكرات الاستئناف
مذكرات الطعن في الأحكام أمام محاكم النقض والتمييز
أحكام المحاكم
قرارات التحكيم
المتحدث:
الاستشاري/ محمود صبره، استشاري الصياغة التشريعية للأمم المتحدة والبنك الدولي والاتحاد الأوروبي؛ محاضر بكلية الحقوق جامعة القاهرة والجامعة الأمريكية في القاهرة (سابقا)؛ عضو المجلس الاستشاري للجامعة الأمريكية في الإمارات، مؤلف سلسلة كتب في الصياغة والترجمة.
رسوم الاشتراك للمشارك:
1250 جنيه مصري (ما يعادل 80 دولار أمريكي)
مميزات المشاركة:
إتاحة تسجيلات الفيديو للمحاضرات التفاعلية لمدة 45 يوماً بعد انتهاء الكورس.
الحصول على شهادة صادرة من أكاديمية العدالة بالتعاون مع المجموعة الدولية للتدريب بتوقيع الاستشاري/ محمود صبرة.