الباب التاسع: تعديل الاتفاقية

اتفاقية البنك الدولي بشأن تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى

الباب التاسع: تعديل الاتفاقية

المادة 65

 يجوز لأي دولة متعاقدة أن تقترح تعديل هذه الاتفاقية ويجب أن يرسل نص التعديل المقترح إلى السكرتير العام في ظرف 90 يومًا على الأقل قبل انعقاد جلسة المجلس الإداري التي ينظر فيها بهذا التعديل. ويقوم السكرتير العام بإرساله فوراً إلى جميع أعضاء المجلس الإداري.

المادة 66

(1) إذا قرر المجلس الإداري ذلك بأغلبية ثلثي الأعضاء يتم توزيع التعديل المقترح على جميع الدول المتعاقدة للتصديق أو القبول أو الموافقة. ويعتبر التعديل نافذاً بعد 30 يومًا من تاريخ إرسال الجهة المودع لديها الاتفاقية إخطاراً إلى الدول المتعاقدة بأن جميع الدول المتعاقدة قد صدقت على التعديل أو قبلته أو وافقت عليه.

لا يمس تعديل الحقوق والالتزامات المقررة بناء على هذه الاتفاقية لأي دولة متعاقدة أو أي قسم من الأقسام المكونة لها أو أي وكالة من وكالاتها أو أي مواطن من مواطنيها، والناشئة عن إعطاء موافقة على اختصاص المركز في تاريخ سابق على تاريخ نفاذ التعديل.